|
³Â×ô¶ý ¡¡¡¡³Â×ô¶ý (Chen Zuoer) ÖÐÓ¢ÁªºÏÁªÂçС×é·ÀÎñºÍÖΰ²×¨¼ÒС×éÖз½×鳤¡£¹úÎñÔº¸Û°ÄÊÂÎñ°ì¹«ÊÒ¸±Ö÷ÈΡ£È«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡£ ¡¡¡¡Öй²µ³Ô±¡£ÀúÈΡ¶¸£½¨ÇàÄê¡·ÔÓÖ¾Ö÷±à£¬ÖйúÐÂÎÅÉ縣½¨·ÖÉçÉ糤£¬¹úÎñÔº¸Û°ÄÊÂÎñ°ì¹«ÊÒһ˾˾³¤¡££±£¹£¹£±ÄꣴÔ£µÈÕÖÁ£±£³ÈÕ£¬ÔÚÖÐÓ¢Á½¹úÕþ¸®¹¤×÷С×éµÚÒ»ÂÖ»á̸ÖÐÈÎÖз½Ê×ϯ´ú±í¡££±£¹£¹£µÄ꣱£²ÔÂ--£±£¹£¹£·ÄꣷÔÂÈÎÏã¸ÛÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡££±£¹£¹£¸ÄꣲÔÂÈιúÎñÔº¸Û°ÄÊÂÎñ°ì¹«ÊÒ¸±Ö÷ÈΡ£Í¬ÄꣵÔÂÆðÈÎÈ«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡£ ¡¡¡¡¸¸Ç×£º³ÂÈê»Ý£¬¶ùͯÎÄѧ¼Ò³Â²®´µÖ®µÜ¡£ ¡¡¡¡µÜµÜ£º³Â×ôäÒ
ÕÅÍ¢º² ¡¡¡¡ÕÅÍ¢º² (Zhang Tinghan, 1940.2--) È«¹úÕþи±ÃØÊ鳤¡¢Öй²ÖÐÑëͳս²¿¸±²¿³¤£¬Öлªº£ÍâÁªÒê»á¸±»á³¤¡£¸ß¼¶¹¤³Ìʦ¡£ ¡¡¡¡ËÄ´¨³É¶¼ÈË¡££±£¹£¶£°Ä꣱£±Ô¼ÓÈëÖйú¹²²úµ³¡££±£¹£¶£³ÄêÖйú¿Æ¼¼´óѧϡÓÐÔªËØרҵ±ÏÒµ¡£Í¬Ä꣹Ô²μӹ¤×÷¡£ÀúÈÎÖйú¿Æ¼¼´óѧÈýϵÖú½Ì£¬³É¶¼Êиïί»áÉú²úÖ¸»Ó×é¿Æ¼¼×é¸ÉÊ£¬³É¶¼ÊпÆί¹¤Òµ´¦¸±´¦³¤¡¢´¦³¤£¬³É¶¼ÊпÆί¸±Ö÷ÈΣ¬³É¶¼Êи±Êг¤£¬ËÄ´¨Ê¡¿Æί¸±Ö÷ÈΡ¢Ö÷ÈΡ¢µ³×鸱Êé¼Ç¡¢Êé¼Ç£¬ËÄ´¨Ê¡Î¯Í³Õ½²¿³£Îñ¸±²¿³¤¡¢²¿³¤¡££±£¹£¹£³ÄꣲÔ©¤£±£¹£¹£¸Ä꣱ÔÂÈÎËÄ´¨Ê¡µÚÆß½ìÕþи±Ö÷ϯ¡££±£¹£¹£·ÄꣵÔµ±Ñ¡ÎªÖлªº£ÍâÁªÒê»áµÚÒ»½ìÀíÊ»ḱ»á³¤¡££±£¹£¹£¸ÄꣳÔÂÈεھŽìÈ«¹úÕþи±ÃØÊ鳤¡££±£¹£¹£¸ÄꣵÔÂÆðÈÎÈ«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡£ÊÇÖй²Ê®ËÄ´ó´ú±í£¬µÚÆß½ìÈ«¹úÈË´ó´ú±í£¬µÚ°Ë½ìÈ«¹úÕþÐίԱ£¨ÌØÑû£©£¬µÚ¾Å½ìÈ«¹úÕþг£Î¯¡£
³Â°îÖù ¡¡¡¡³Â°îÖù (Chen Bangzhu, 1934.9©¤) ¹ú¼Ò¾Ã³Î¯¸±Ö÷ÈΡ£¹ú¼Ò²â»æ¾Ö¸±¾Ö³¤¡£È«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡£ ¡¡¡¡½Î÷¾Å½ÈË¡££±£¹£µ£±Äê²Î¼Ó¹¤×÷¡££±£¹£µ£´Äê±ÏÒµÓÚÖØÇ콨Öþ¹¤³ÌѧԺÍÁľϵ¡££±£¹£·£µÄê¼ÓÈëÖйú¹²²úµ³¡£ÀúÈμªÁÖ»¯¹¤Çø½¨É蹫˾¹¤³Ìʦ£¬»¯Ñ§¹¤Òµ²¿µÚ¾Å»¯¹¤½¨É蹫˾×ܹ¤³Ìʦ¡¢¸±¾Àí£¬»¯Ñ§¹¤Òµ²¿µÚËÄ»¯¹¤½¨É蹫˾×ܹ¤³Ìʦ¡¢¾Àí¡££±£¹£¸£³Äêºó£¬ÈÎÖй²ÔÀÑôÊÐί¸±Êé¼Ç¡¢Êг¤£¬ºþÄÏÊ¡¶ÔÍâ¾¼ÃίԱ»áÖ÷ÈΡ££±£¹£¸£´ÄêºóÈκþÄÏÊ¡¸±Ê¡³¤¡¢Öй²ºþÄÏÊ¡³£Î¯¡££±£¹£¸£¹ÄêºóÈÎÖй²ºþÄÏʡί¸±Êé¼Ç¡¢´úÊ¡³¤¡¢Ê¡³¤¡££±£¹£¹£³Ä꣱ÔÂÔÚºþÄÏÊ¡ÈË´óµÚ°Ë½ìÒ»´Î»áÉϵ±Ñ¡ÎªºþÄÏÊ¡Ê¡³¤£¨ÖÁ£±£¹£¹£µÄ꣱Ô£©¡££±£¹£¹£µÄêÆðÈιúÄÚóÒײ¿µ³×éÊé¼Ç£»£±£¹£¹£µÄꣲÔµڰ˽ìÈ«¹úÈË´ó³£Î¯»áµÚÊ®¶þ´Î»áÒéÉϱ»ÈÎÃüΪ¹úÄÚóÒײ¿²¿³¤£¨£±£¹£¹£¸ÄꣳÔÂÃ⣩£»£±£¹£¹£µÄ꣱£±Ô±»ÍƾÙΪÖйúÎï×ÊÁ÷ͨлáÃûÓþ»á³¤¡££±£¹£¹£¶ÄꣴÔÂÈιú¼Ò²â»æ¾Ö¸±¾Ö³¤£»±»ÍƾÙΪÖйúÁ¸Ê³ÐÐҵлáÃûÓþ»á³¤¡££±£¹£¹£¸ÄêÈιú¼Ò¾Ã³Î¯¸±Ö÷ÈΡ££±£¹£¹£¸ÄꣵÔÂÆðÈÎÈ«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡£ÊÇÖй²µÚÊ®Èý½ìÖÐÑëºò²¹Î¯Ô±¡¢µÚÊ®ËÄÖÁÊ®Îå½ìÖÐÑëίԱ£¬µÚÆß¡¢°Ë½ìÈ«¹úÈË´ó´ú±í£¨ºþÄÏ£©¡£
ÃÏѧũ ¡¡¡¡ÃÏѧũ (Meng Xuenong, 1949.8--) Öй²±±¾©ÊÐί³£Î¯¡¢ÊÐίÕþ·¨Î¯¸±Êé¼Ç£¬±±¾©Êи±Êг¤¡£ ¡¡¡¡É½¶«ÅîÀ³ÈË¡££±£¹£·£²Äê¼ÓÈëÖйú¹²²úµ³£¬£±£¹£¶£¹ÄꣳÔ²μӹ¤×÷£¬Ñо¿ÉúѧÀú£¬¹¤É̹ÜÀí˶ʿ¡££±£¹£¸£·ÄêÖйúÈËÃñ´óѧÂíÁÐÖ÷Òåרҵ£¨º¯ÊÚ£©±ÏÒµ¡£ÀúÈα±¾©µÚ¶þÆû³µÖÆÔ쳧¹¤ÈË¡¢³§ÍÅίÊé¼Ç£¬±±¾©Æû³µ¹¤Òµ¹«Ë¾°ì¹«ÊҸɲ¿£¬Öй²Õã½Ê¡Î¯×éÖ¯²¿¸É²¿¡¢Ê¡Î¯°ì¹«ÌüÃØÊ飬±±¾©Æû³µ¹¤Òµ×ܹ«Ë¾ÍÅί¸±Êé¼Ç¡¢Êé¼Ç£¬¹²ÇàÍű±¾©ÊÐί¸±Êé¼Ç£¬±±¾©Êз¹µêÁªºÏ¹«Ë¾×ܾÀí¡¢µ³Î¯Êé¼Ç£¬±±¾©Êй¤ÉÌÐÐÕþ¹ÜÀí¾Ö¾Ö³¤¡¢µ³×éÊé¼Ç£¬£±£¹£¹£³ÄꣲÔÂÔÚ±±¾©ÊÐÈË´óµÚÊ®½ìÒ»´Î»áÒéÉϵ±Ñ¡Îª¸±Êг¤£¬£±£¹£¹£¶ÄꣴÔÂÈÎÖй²±±¾©ÊÐίÕþ·¨Î¯¸±Êé¼Ç£¬£±£¹£¹£¸Ä꣱Ôµ±Ñ¡±±¾©Êи±Êг¤¡££±£¹£¹£¸ÄꣵÔÂÆðÈÎÈ«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡££±£¹£¹£¸Ä꣱£²Ô£¬Öй²ÖÐÑëÅú׼ΪµÚ°Ë½ìÖй²±±¾©ÊÐί³£Î¯¡£ÊÇÖй²Ê®Îå´ó´ú±í£¬Öй²±±¾©ÊеÚÆß¡¢°Ë½ìίԱ»áίԱ¡£
ÕÔÑà·¼ ¡¡¡¡ÕÔÑà·¼ Å®¡£Ð»ªÉç°ÄÃÅ·ÖÉç·¨ÂÉÑо¿²¿¸±²¿³¤¡£È«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡£ ¡¡¡¡£±£¹£¹£¸ÄꣵÔÂÆðÈÎÈ«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡£
¿ÂС¸Õ ¡¡¡¡¿ÂС¸Õ (ke xiaogang, 1945.8--) лªÉç°ÄÃÅ·ÖÉ縱É糤¡£È«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡£ ¡¡¡¡¹ã¶«º£·áÈË¡£ÀúÈÎлªÉç°ÄÃÅ·ÖÉ縱É糤¡££±£¹£¹£¸ÄꣵÔÂÆðÈÎÈ«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡£Êǵڰ˽ìÈ«¹úÕþÐίԱ£¨°ÄÃÅ£©¡£
ÖÜÄÏ ¡¡¡¡ÖÜÄÏ (Zhou Nan, 1927.12©¤) ¡¡¡¡ÔÃû¸ßÇìÁ´£¬ºó¸ÄÃû¡°Çìçý¡±¡£×æ½åɽ¶«Çú¸·, ÉúÓÚ¼ªÁÖ³¤´º¡££´ËêË游ĸµ½Ìì½ò£¬Ôø¾Í¶ÁÓÚÒ«»ªÐ¡Ñ§ºÍÖÐѧ£¬ºó¿¼Èë±±¾©´óѧÕÜѧϵ£¬£±ÄêºóתÈëÑྩ´óѧ¡££±£¹£´£¶ÄꣵÔ¼ÓÈëÖйú¹²²úµ³£¬ºóÈÎÑྩ´óѧµØϵ³¸ºÔðÈË¡££±£¹£´£¸Äê±ÏÒµÓÚÑྩ´óѧÎÄѧϵ¡££±£¹£´£¸ÄêÒòÔâ¹úÃñµ³±±Æ½µ±¾Ö¡°Í¨¼©¡±£¬Ëì¸ÄÃûΪ¡°ÖÜÄÏ¡±£¬¸°½â·ÅÇø»ã±¨Ñ§Ô˹¤×÷£¬Ö±ÖÁÖйú¸ïÃüʤÀû¡£ ¡¡¡¡½¨¹úºó£¬ÀúÈα±¾©ÍâÓïѧУ½ÌÔ±£¬×¤°Í»ù˹̹´óʹ¹ÝÈýµÈÃØÊé¡¢¶þµÈÃØÊ飬Íâ½»²¿Î÷ÑDZ±·Ç˾¿Æ³¤£¬×¤Ì¹É£ÄáÑÇ´óʹ¹Ý¶þµÈÃØÊé¡¢Ò»µÈÃØÊ飬פÁªºÏ¹ú´ú±íÍÅÒ»µÈÃØÊé¡¢²ÎÔÞ¡¢³£×¤ÁªºÏ¹ú¸±´ú±í£¨´óʹÏΣ©£¬Íâ½»²¿²¿³¤ÖúÀí¡¢ÖÐÓ¢¡¢ÖÐÆϹØÓÚÏã¸Û¡¢°ÄÃÅÎÊÌâ̸ÅеÄÖйú´ú±íÍÅÍų¤¡££±£¹£¸£´ÄêÈÎÍâ½»²¿¸±²¿³¤¼æÈÎÍ⽻ѧԺԺ³¤£¬£±£¹£¹£°Ä꣱ÔÂÖÁ£±£¹£¹£·ÄꣷÔÂÈÎлªÉçÏã¸Û·ÖÉçÉ糤£¬Í¬ÄꣶÔÂÈÎÖйúÂÌ»¯»ù½ð»á¸±Ö÷ϯ¡£ £±£¹£¹£³ÄꣷÔÂÖÁ£±£¹£¹£µÄ꣱£²ÔÂÈÎÏã¸ÛÌرðÐÐÕþÇø³ï±¸Î¯Ô±»áÔ¤±¸¹¤×÷ίԱ»á¸±Ö÷ÈΡ££±£¹£¹£´Ä꣱£°ÔÂÈιú¼ÊÈåѧÁªºÏ»á¹ËÎÊ¡££±£¹£¹£µÄ꣱£²ÔÂÖÁ£±£¹£¹£·ÄꣷÔÂÈÎÏã¸ÛÌرðÐÐÕþÇø³ïί»á¸±Ö÷ÈÎίԱ¡£ÊÇÖй²µÚÊ®ËĽìÖÐÑëίԱ£¬Öй²Ê®Îå´ó´ú±í£¬µÚÆß¡¢°Ë½ìÈ«¹úÈË´ó³£Î¯£¨¸Û°Ä£©¡£ ¡¡¡¡£±£¹£¹£·Äê×÷ΪÖйúÕþ¸®´ú±íÍųÉÔ±²Î¼ÓÏã¸Û»Ø¹éÕþȨ½»½ÓÒÇʽ¡£ ¡¡¡¡°®ºÃ£ºÓÎÓ¾¡¢¶ÁÊ飬²¢ºÃÊ«ÉÆ´Ê£¬¼È¶®Ó¢ÎÄÓÖÄÜÔĶÁ·¨ÎÄÊé¼®¡££±£¹£¹£·Ä꣬³ö°æÁË¡¶ÖÜÄÏÊ«´ÊÑ¡¡·¡£ ¡¡¡¡·òÈË£º»Æ¹ý£¬ÔÃû»ÆÃôç÷£¬Ôø¾Í¶ÁÓÚÑྩ´óѧ£¬×ö¹ýÖй²µØϹ¤×÷Õߣ¬ÔøÔÚлªÉçÏã¸Û·ÖÉ績Ů²¿¹¤×÷¡£ ¡¡¡¡ÓÐÒ»×ÓһŮ£¬¶ù×ÓÔÚ²¨Ê¿¶Ù¶Á²©Ê¿¡£Å®¶ùÔÚ¹þ·ð´óѧ¶Á²©Ê¿ºó£¬¸ãÅ·ÖÞÎÊÌâÑо¿¡£ Âæཨ ¡¡¡¡Âæཨ (Luo weijian) È«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡£ ¡¡¡¡£±£¹£¹£¸ÄꣵÔÂÆðÈÎÈ«¹úÈË´ó°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇø³ïί»áίԱ¡£ |
°æȨËùÓУºÖйúÐÂÎÅÉç¡¢ËѺü¹«Ë¾
ÖÆ×÷µ¥Î»£ºÖйúÐÂÎÅÉç¶àýÌåÐÅÏ¢²¿ |
ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢app ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢vƽ̨ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll°²×° ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ¿ì3¹ÙÍø ÍøÐŲÊƱ ¿ì3app ÍøÐŲÊƱƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3appÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ¿ì3²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ´ó·¢10·ÖPK10 ¿ì3ÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3²ÊƱ¹ÙÍøapp ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ²ÊÉñ¹º²Êƽ̨ ÿÈÕ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ¹º²Êƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢¡ÅIl °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢lll°²×° °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ Ò»·Ö¿ì3 °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢app ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢app ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ´óÈ« ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢app ¿áÌìÌòÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ·ï»Ë²ÊƱapp ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱÓû§ °ÙÐÕ¿ìÈý °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÐÅƽ̨ ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢¡ÅIl ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱapp ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱapp ·ï»Ë¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lll ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ´ó·¢¹ÙÍø Ò»·Öʱʱ²Ê ÀÖ·¢lv ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱapp ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢¹ÙÍø ¿ì²Ê²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢ ²ÊÉñxl Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ·Ö·Ö¿ì3 ²ÊÉñvl 55ÊÀ¼Í 55ÊÀ¼Í ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢lv welcome·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢ll 1·Ö¿ì3 ²ÊÉñ ²ÊÉñll 1·Ö¿ì3¹ÙÍø 1·Ö¿ì3µÄƽ̨ welcome·ï»Ë²ÊƱ Èý·Ö¿ì3 ²ÊÉñx ²ÊÉñvl ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lv ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ÌÚѶ¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ÀÖ·¢ 1·Ö¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñx ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl ²Ê°ÉÖúÊÖ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ²ÊÉñiv ²ÊÉñvl ÀÖ·¢IV ²ÊÉñx Ò»·Öpk10 ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó Ò»·Öpk10 ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢Vll ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢1 ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñvl ÀÖ·¢lx °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢VI ²ÊÉñx ÀÖ·¢IV ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ ·ï»Ë¿ì3 ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ²ÊÉñx ÀÖ·¢ ÀÖ·¢ll ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¿ì3²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ²ÊÉñx ·ï»Ë²ÊƱapp ·Ö·Ö¿ì3 ÍøÐŲÊƱ ÍøÃ˲ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢ ¿ì²Ê²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ll ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢lv È«Ãñ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ¿ìÓ¯²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢¹ÙÍø ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱ ÍøÐÅ¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ