李湘英语太吓人吉杰将变身"同声翻译型主持人"

2007年11月08日星期四

李湘英语太吓人吉杰将变身"同声翻译型主持人"

2007年11月08日 15:01 来源：新快报

图为著名主持人李湘性感现身，使现场观众大跌眼镜。中新社发李学仕摄

　　记者昨日从湖南卫视“名声大震”导演组得到消息，“由于接到了所在演出团体的紧急演出任务，两位民歌歌手雷佳、王丽达不得不提前退出比赛”，而安又琪和戴娆将作为替补，出现在本周五晚的“名声大震”直播现场。另一方面，由于节目当中外国选手较多，因此英语能力出众的“快男”吉杰，也将以“现场同声翻译型主持人”的身份加入到节目当中。

　　　　“换人”是节目需要？

　　昨日，一位“名声大震”的节目编导告诉记者：“王丽达和雷佳由于接到了所在演出团体的紧急任务，所以不能继续接下来的‘名声大震’的比赛了，安又琪和戴娆将取代两人参加比赛�！闭獯位蝗说南⒁痪⒉�，马上在百度帖吧里激起了网友们的激烈讨论。有网友认为“雷佳和王丽达都有好噪子，可惜不适合‘名声大震’这样的节目”是他们被“换”的主要原因。更有网友指出，两位民歌手实际上是缺乏配合意识，“谁会选她们？谁选她们谁倒霉，她们根本不讲究配合！上周雷佳的一首《千里之外》就把忠格尔加害到了！”

　　　　吉杰来“堵”李湘的嘴

　　而主持人方面，本周的比赛也将有少许变动，上一场闹出很多英语笑话的李湘将继续留在舞台上。据悉，在上周的比赛，由于韩国选手简美妍、黑人小伙郝歌等4位来自国外的选手都不会讲中文，现场又没有同声翻译，在与选手对话中，李湘便秀了几句英语。然而仅仅是Can you speak English (你会说英语吗)、Thank you(谢谢)、Woderful (很精彩)等有限的几句还是引来不少网友诟病，有人指出她的“handsome(帅气)”发音不准，也有人揪出“which one you want to choose？”(你想挑哪位？)明显是病句。

　　也许因为李湘的英文水平“太吓人”，节目组本周请来了“快男”吉杰这位外企的高管来充任专门的“同声翻译”，大大避免了比赛成为李湘表演“疯狂英语”的可能。

【编辑:杨子】

图片报道

更多>>


甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难


盘点世界现役十大明星航母舰载机


13米高巨型花篮“绽放”天安门广场


中国首艘航空母舰正式交接入列


日本发生列车脱轨事故致9人受伤


沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日


世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂


青海北部出现降雪

每日关注

-赵又廷公开示爱高圆圆蔡依林拒赴周杰伦婚礼
-戛纳影展开幕范冰冰低胸华服悼梦露逝世50年
-揭巩俐异国恋谜团与小男友同居离婚手续未办
-23岁TVB女星惨遭强奸(图) 容祖儿被醉汉摸大腿
-23岁TVB女艺人录音室被强奸警方正调查尚未落案
-戛纳电影节今开幕街头掀起"电影海报占位大战"
-揭巩俐异国恋谜团:与男友同居6年可长期居留法国
-杨幂戛纳秀携刘恺威同行民族歌舞团团长受贿获刑
-赵又廷爸不知高圆圆潘长江准女婿开豪华会所
-李小璐助理飞身暴打记者贾静雯激吻女同性恋

【关于我们】-【新闻中心】- 【供稿服务】-【图片库服务】-【资源合作】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报】

有奖新闻线索：(010)68315046

本网站所刊载信息，不代表中新社观点。刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者依法必究。

法律顾问:大地律师事务所赵小鲁方宇