尽管有布鲁斯·威利斯的《虎胆龙威4》上映，上周北美票房冠军仍然被动画片《料理鼠王》夺走。不过，出品这部影片的迪斯尼公司和皮克斯工作室并没有因此而兴高采烈，因为4720万美元的票房成绩在皮克斯出品的动画片首周成绩单中仅列倒数第二。
“鼠王”叫好不叫座
《料理鼠王》讲述了一只老鼠和一个人类厨师一起在巴黎美食界打拼的故事。这部电影上映之后赢得了评论界的一片叫好，影评网站“烂番茄”统计的好评率达到了95%，而主要媒体的好评率更达到了100%.《新闻周刊》如此说：“它像蛋黄酱一样味道浓香，像果汁冰糕一样提神，任何比喻和形容词对它来说都太陈腐�！彼淙弧读侠硎笸酢泛闷酪黄�，并且轻易地登上了冠军位置，但它却是皮克斯动画工作室除1998年的《虫虫特工队》(首周末票房3330万美元)以来首周末票房最低的。其他几部如《玩具总动员2》、《海底总动员》、《超人总动员》和去年的《赛车总动员》，首周末票房都在5740万美元和7050万美元之间。
迪斯尼公司发行部主任查克·维亚尼表示，《料理鼠王》将再现之前皮克斯电影创造的辉煌，他说：“我们的目标是让它成为‘长线’放映的电影，而不是只创造周末的票房奇迹�！�
英雄虽老尚能拿钱
同期，20世纪�？怂钩銎返摹痘⒌�4》周末票房达到3315万美元，超过前周冠军《冒牌天神2》获得第2名。这是布鲁斯·威利斯自从1998年的《绝世天动》之后首映票房最高的电影。
�？怂构久拦⑿胁恐魅尾�·利文斯顿说：“人们爱约翰·迈克兰(布鲁斯·威利斯扮演的人物)，他是每个人的化身�！彼顾担骸八淙徽馐抢鲜降挠槔�，但人们还是喜欢�！绷硗�，迈克尔·摩尔的新片《病秧子》上周末局部上映，以450万美元的成绩位居第9位。由梅丽尔·斯特里普主演的家庭剧情片《夜晚》只拿到了350万美元，位居第10位。
编译：刘铮
-“鼠王”简介
《料理鼠王》的故事发生在巴黎。在一家灯光辉煌、香气扑鼻的巴黎大饭店中，一个厨师陷入愁苦的泥潭———他真的缺乏做菜的天赋，如何能够保住这份令人羡慕的工作？在另一个不为人知的角落，一只小老鼠在翻看一本厨师手册的时候如饮甘霖，它发现自己真正想做的是一个伟大的厨师！
于是有一天，厨师在自己饭店的厨房里发现一只老鼠在做菜！他赶忙把老鼠捉住。在好奇心的驱使下，他尝了尝小老鼠做的乱炖汤，竟是出奇的美味，这正是他梦寐以求的味道��！
厨师要把老鼠放回它“应当”居住的街道，然而看着老鼠依依不舍的目光，厨师最终决定，从今往后和它一起做饭。从此，老鼠藏在厨师的帽子里，通过拉厨师的头发控制他的动作。于是，厨师成了巴黎美食界人人羡慕的高手——然而，如果让别人知道了他做饭的时候帽子里藏着老鼠，情何以堪？
