 |
 |
| 首页 | 新闻大观 | 中新财经 | 中新体育 | 中新影视 | 中新图片 | 台湾频道 | 华人世界 | 中新专稿 | 图文专稿 | 中新出版 | 中新专著 | 供稿服务 | 广告服务 |
| |
台湾漫画家朱德庸:因为同文同种 所以没有隔阂 2002年04月22日 15:54 中新网北京4月22日消息：台北讯，据新华网报道，“我的漫画在大陆有很多知音，因为同文同种，所以没有隔阂�！痹谔ū币患淇沓�、宁静的工作室里，台湾著名漫画家朱德庸向记者讲述着自己的感受。 自1999年朱德庸的《现代风情——朱德庸都市漫画系列》在大陆出版后，北京、上海成了他常去的城市。目前，他的漫画作品在大陆销售量已经突破200多万册，深受大陆读者喜爱。 “我很喜欢北京和上海，觉得非常亲切�！敝斓掠顾�，他小时候经常听长辈谈到大陆的生活，因此到大陆后觉得像是回家一样，“觉得以前听到的东西现在都呈现在了眼前”。 朱德庸从小就喜欢绘画。1985年，他的系列漫画《双响炮》在台湾一炮而红，引发了岛内四格漫画热潮。1990年，他的作品《醋溜族》开始在报纸上连载，并创下了连载10年的纪录。之后，他又开始创作《涩女郎》、《关于上班这件事》、《结婚Always》等漫画，每部作品都很畅销。 目前，朱德庸的作品已被翻译成多种文字销往海外，但他认为“能在大陆出版是最令人高兴的事情”。 朱德庸说：“文字上的差异会让表达的内容产生偏差，而在大陆出版没有任何语言障碍，表情达意十分精准，大陆同胞能够原汁原味、百分之百地接受我所表达的意思，实在令人兴奋�！� 朱德庸的漫画都是以现代都市人的生活为主题，夸张滑稽的画面配上机智幽默的语言，形成了他独特的漫画风格。寥寥数语常常就是画龙点睛之笔，让读者在不经意中笑出声来。 “我喜欢短小简练的对白，有时就是一两个字，大陆和台湾的读者一样，不需费力思考就能立刻笑出来�！敝斓掠谷衔�，两岸由于传统文化和生活习惯相同，在理解作品的深层含义上不存在障碍。比如《双响炮》所反映的婚姻生活，就是对中国传统家庭观念、爱情观念的一种讽刺，中国人看了都能心领神会。 朱德庸十分关注现代商业社会对中国传统文化、观念产生的冲击，他用辛辣讽刺又轻松诙谐的漫画方式表现其中的种种矛盾。朱德庸说，当年他开始创作《醋溜族》时，台北还很少见到漫画中那些发型怪异、装扮奇特的人群，但在漫画连载10年后，台北街头到处都是这样的“新新人类”了。他说：“《醋溜族》反映的就是当今台湾年轻人的心态：他们不再会做什么牺牲、奉献，很会为自己活，并用爱情来点缀生活�！� 在另外一部系列漫画《涩女郎》里，朱德庸则通过4类都市单身女性与男人的种种对抗，生动表现了现代社会中女性对爱情、婚姻的态度。据了解，这部作品已由中央电视台拍成连续剧，即将在大陆播映�！拔移诖庖惶斓牡嚼��！敝斓掠顾�。(朱华颖、胡创伟)
|
|||||
|
|
||||||
| 新闻大观| | 中新财经| | 中新体育 | 中新影视| | 中新图片| | 台湾频道| | 华人世界| | 中新专稿| | 图文专稿| | 中新出版| | 中新专著| | 供稿服务| | 联系我们| | 广告服务 |
| |
|
本网站所刊载信息，不代表中新社观点�！】帽就靖寮�，务经书面授权。 |
|